今日の翡翠…巣穴は完成か！？繁殖の成功を祈る

Is Nest Building Complete? Hoping for a Successful Breeding Season.

カワセミがこれまで巣を作ってきた辺りの環境が公園の再整備工事に伴い大きく変わったことが影響していると思われますが、前回（2019年）に繁殖活動を観察したときとは異なり今回はとにかく観察がしにくい場所に巣穴を設けたようです。

今日撮影した結果からは、オスもメスもその嘴に土が付いていなかったので巣穴づくりは終わったと推測してもよいのでしょうか。（情報が少なすぎて確信が持てないのです。）

10時30分前後の30分ほど雌雄が烈しく鳴き合いシーンや飛翔するシーンが集中的に観察できましたが、それ以外の時間は実に静かなものでした。

まったく居る気配すらしない時間帯もあり、どういう状況にあるのか想像もできません。

過去の観察経験があまり役に立っていないのが残念です。

Unlike when breeding activity was observed last time (2019), the current kingfisher couple seems to have set up a nest hole in a place that is difficult to observe.

This is thought to be due to the fact that the environment around the area where successive kingfishers have been nesting has changed significantly due to the park’s redevelopment work.

From the results taken today, can we assume that the nest building is over because neither the male nor the female had soil on their beaks? (I’m not sure because there is too little information.)

Around 10:30 a.m., for about 30 minutes before and after, intense scenes of male and female birds calling to each other and flying were observed, but at other times it was very quiet.

There were also times when there was no sign of them at all, and I can’t imagine what the situation is.

It’s a shame that past observation experience hasn’t been very helpful.

今日のカワセミ、ミニ写真集｜Today’s kingfisher: A mini photo collection

カワセミたちのお気に入りの止まり木はある程度決まっているらしく、ほとんどの場合、同じ枝のほぼ同じ場所に止まるので、これまで撮影した写真と同じような写真を量産してしまいます。

そこで今日は、たとえ部分的であってもできるだけ木漏れ日がカワセミに当っている時に集中的に撮影しました。

It seems that the kingfishers have a few somewhat established favorite perches, and they mostly land in almost the same spot on each branch, so I end up taking a lot of photos that look similar to the ones I’ve taken before.

So today, I focused on taking pictures intensively when the sunlight filtered through the trees and hit the kingfishers, even in a partial degree.