今日の”花鳥風月”…遥かなる旅路へ：冬鳥たちの旅立ちは近い

Towards a distant journey: Winter birds’ Perilous Departure is Near

春の暖かさを感じるにつれ、冬鳥たちはもうすぐ旅立つのだろうなと思います。

元気に旅立ってほしいと願うと同時にそこはかとなく寂しくもなります。

公園にいる間は、今季の感謝を込めてできるだけ撮影してやろうと思います。

As I feel the warmth of spring, I can’t help but think that the winter birds will soon depart.

While I hope they leave safely, I also feel a sense of loneliness.

While they’re still in the park, I’ll try to capture as many moments as I can to show my appreciation for this season.

花鳥風月…『花』｜Beauties of Nature : Flowers

今日はメスのジョウビタキが驚くほど近くで撮影させてくれました。

もしかしたら、ジョウビタキを観察できるのもこれが今季最後になるかもしれないと気が付いたので、できるだけたくさん撮ってやりました。

池のカモ類の数も少しずつ減ってきているようです。

冬鳥たちとの別れは近いのだと実感しています。

Today, a female daurian redstart allowed me to take surprisingly close photos of her.

I realized that this could be my final observation of them this season, so I took many pictures.

I noticed that there are fewer ducks in the pond than before.

I feel sad that I will soon say goodbye to the winter birds.